1 00:00:01,021 --> 00:00:04,621 {\an8}- Имахме един шанс и ти се прецака. - Не знаеш какво е. 2 00:00:04,621 --> 00:00:07,621 {\an8}- Имам дете от него. - Ще се видим, когато се видим. 3 00:00:07,621 --> 00:00:10,501 {\an8}- [Мартин] Сейфът съдържаше твърд диск. - Имам го вкъщи. 4 00:00:10,501 --> 00:00:11,821 {\an8}И ще ми трябва. 5 00:00:12,781 --> 00:00:16,501 {\an8}[Нина] По-добре е да не се виждаме друго, докато всичко не приключи. 6 00:00:16,501 --> 00:00:17,701 {\an8}Благодаря ви. 7 00:00:17,701 --> 00:00:19,741 {\an8}Взимам твърд диск. 8 00:00:20,821 --> 00:00:22,421 {\an8}[обороти на двигателя, трясък] 9 00:00:23,021 --> 00:00:25,221 {\an8}[Патрик] Търся Джулиус Копърс. 10 00:00:25,221 --> 00:00:29,021 {\an8}- Кажи ми кои са те. Кой го преследва? - Те са клиенти на Хийзинк. 11 00:00:29,021 --> 00:00:30,301 {\an8}Той представлява техните пари. 12 00:00:30,301 --> 00:00:34,181 {\an8}Какво искаш да направя? Изпращане на съобщение до груповия чат? 13 00:00:34,181 --> 00:00:36,661 {\an8}- Госпожо? - [Ким] Нямам идея защо ще ти трябва. 14 00:00:36,661 --> 00:00:39,541 {\an8}И не питам, но дългът им към нас е 30к. 15 00:00:40,221 --> 00:00:42,341 {\an8}Вие ли сте син на Силвия ван Маеле? 16 00:00:42,341 --> 00:00:44,421 {\an8}[Ed] Честно казано не знам какво да правя по-нататък. 17 00:00:44,421 --> 00:00:47,501 {\an8}[Силвия] Това не е достатъчно, Ед. Ти си негов баща. 18 00:00:47,501 --> 00:00:49,181 {\an8}- [наздраве] - Извинете ме. 19 00:00:50,741 --> 00:00:51,781 {\an8 [издишва рязко] 20 00:00:52,981 --> 00:00:53,981 [стрелба] 21 00:00:59,101 --> 00:01:01,461 LIÈGE - БЕЛГИЯ 22 00:01:01,461 --> 00:01:03,901 - Добре ли си? - да 23 00:01:08,141 --> 00:01:09,461 [Ed] Сил? 24 00:01:09,461 --> 00:01:12,981 - Да, Ед. аз карам. - Да, но отиваме на 40. 25 00:01:16,101 --> 00:01:17,101 [диша неравномерно] 26 00:01:20,781 --> 00:01:22,101 Потя се като прасе. 27 00:01:23,821 --> 00:01:26,781 - [въздиша] - [Juul] Исусе, мамо. какво не е наред 28 00:01:31,181 --> 00:01:35,301 - [медицинска сестра] Жена на около четиридесет, огнестрелна рана. - [доктор] Не, не. Госпожо, успокойте се. 29 00:01:35,301 --> 00:01:38,661 - Мога ли да обясня какво се случи? - Докторът ще дойде веднага при вас. 30 00:01:38,661 --> 00:01:40,821 - Добре. - Закарваме пациента в операционната. 31 00:01:40,821 --> 00:01:44,061 В случай на огнестрелна рана, трябва да се свърже с полицията. 32 00:01:44,061 --> 00:01:47,621 - Това искам да обясня. - Сър. Можете да го обясните на лекаря. 33 00:01:50,461 --> 00:01:51,461 да 34 00:01:56,381 --> 00:01:59,821 Вероятно е имало изстрели. Силвия излетя. 35 00:02:01,381 --> 00:02:02,781 Юлиус също го няма. 36 00:02:05,021 --> 00:02:06,101 А Копърс? 37 00:02:17,181 --> 00:02:18,261 [стъпки] 38 00:02:20,461 --> 00:02:23,101 [Ed] Всичко ще бъде наред. Това каза лекарят. 39 00:02:25,661 --> 00:02:26,861 [въздишка] 40 00:02:27,421 --> 00:02:28,861 Каква шибана бъркотия. 41 00:02:31,421 --> 00:02:33,341 И всичко това за един тъп хард диск. 42 00:02:39,821 --> 00:02:41,941 Добре, още веднъж, става ли? 43 00:02:43,381 --> 00:02:47,381 Всички глупости настрана, синко. Наистина ли не знаете къде е това нещо? 44 00:02:49,981 --> 00:02:51,381 не 45 00:03:07,101 --> 00:03:08,581 [щракване на клавиатурата] 46 00:03:08,581 --> 00:03:10,221 - [Juul] Хей, мамо. - [Силвия] Хей. 47 00:03:12,941 --> 00:03:16,381 Честно казано, г-жо Ван Маеле, очаквахме да е много по-зле. 48 00:03:16,661 --> 00:03:20,781 Странно е, но ако ще да получите изстрел, ето как искаш да го направиш. 49 00:03:20,781 --> 00:03:23,701 Куршумът влезе тук и излезе там. 50 00:03:23,701 --> 00:03:25,901 Очакваме да има малко болка 51 00:03:25,901 --> 00:03:28,821 и трябва да внимаваме за всякакви трески или инфекции. 52 00:03:28,821 --> 00:03:33,021 Вие сте на тежки болкоуспокояващи. Ще трябва да останеш тук тази нощ. 53 00:03:33,021 --> 00:03:34,701 - благодаря ви - Ако обичаш, 54 00:03:34,701 --> 00:03:39,461 бихме могли да сгънем този стол вместо вас, но едно от тези момчета трябва да отиде на хотел. 55 00:03:39,981 --> 00:03:42,541 - Искам и двамата в хотел. - И да те оставя на мира? 56 00:03:42,541 --> 00:03:45,781 Боже мой ти луд ли си Няма да ви оставя сами тук. 57 00:03:45,781 --> 00:03:47,821 Тогава ще намеря хотел, а ти ще останеш тук. 58 00:03:48,701 --> 00:03:50,101 [Ед се смее] 59 00:03:56,701 --> 00:03:58,021 [въздишка] 60 00:03:58,701 --> 00:04:00,901 Да, това е Ед Копърс. 61 00:04:01,621 --> 00:04:05,421 Хм, наистина не си спомням. Не много добре. 62 00:04:06,381 --> 00:04:10,181 Хм, виж, добре, Джулиъс е тук точно сега с мен, става ли? 63 00:04:10,181 --> 00:04:12,261 А той го няма! Той не го прави! 64 00:04:12,261 --> 00:04:17,421 И така... ако можете да предадете това съобщение на вашия лакей, ще го оценя. 65 00:04:17,421 --> 00:04:20,581 Слушай, докато бягам, нищо не мога да поправя. 66 00:04:21,181 --> 00:04:23,981 Не, не, нека разбера това, по дяволите! 67 00:04:29,501 --> 00:04:30,901 [телефонът звъни] 68 00:04:39,701 --> 00:04:40,741 здравей 69 00:04:41,581 --> 00:04:42,821 [Патрик] Кой е това? 70 00:04:44,141 --> 00:04:45,181 здравей 71 00:04:50,261 --> 00:04:51,581 [телефонът звъни] 72 00:05:08,221 --> 00:05:09,861 - Юлиус? - [Juul] Хайде. 73 00:05:09,861 --> 00:05:12,581 - [Ed] Какво стана? - Татко, спри да хленчиш. хайде 74 00:05:16,421 --> 00:05:17,821 - [Силвия] Карай. - [Juul] Къде? 75 00:05:17,821 --> 00:05:19,981 Татко знае къде. 76 00:05:26,461 --> 00:05:27,501 [въздишка] 77 00:05:41,941 --> 00:05:44,581 [Ребека] Разбираш ли какво казвам, г-жо Чобану? 78 00:05:44,581 --> 00:05:48,941 Това, което се казва е, че г-жа Van Deurne би искал да помогне за отглеждането на Раду. 79 00:05:50,181 --> 00:05:52,381 Отидете, помогнете с финансови вноски. 80 00:05:54,101 --> 00:05:55,861 Познавахте ли майката на Раду? 81 00:05:55,861 --> 00:06:00,061 Не бих казал точно това, но не е сложно, наистина. 82 00:06:00,061 --> 00:06:03,021 Получих наследство и искам да се отърва от него. 83 00:06:03,021 --> 00:06:04,101 Ммм 84 00:06:04,101 --> 00:06:08,741 Искам да кажа, просто гледайте на мен като на някой, който иска да направи дарение, благодетел. 85 00:06:09,781 --> 00:06:10,981 Толкова ли е странно? 86 00:06:10,981 --> 00:06:13,421 Това е просто така според опита на г-жа Чобану, 87 00:06:13,421 --> 00:06:17,461 когато някой ти даде подарък, обикновено искат нещо в замяна. 88 00:06:17,461 --> 00:06:20,501 [Ларс] Е, аз не го правя. Просто искам да получа шанса да помогна. 89 00:06:29,261 --> 00:06:30,261 [въздишка] 90 00:06:30,261 --> 00:06:32,101 [пее на френски по радиото] 91 00:06:39,981 --> 00:06:41,461 [усилва звука на музиката] 92 00:06:44,421 --> 00:06:45,501 [намалява звука] 93 00:06:48,261 --> 00:06:49,461 [усилва звука на музиката] 94 00:06:51,021 --> 00:06:52,981 - Можеш ли да спреш това? - [изключва музиката] 95 00:06:52,981 --> 00:06:56,581 - Може да слуша радио, ако иска. - Да, това е добре. Разбира се, че може. 96 00:06:56,581 --> 00:06:58,501 Свободен си да изскочиш, ако искаш. 97 00:06:59,861 --> 00:07:01,661 Нямам проблем с това. 98 00:07:03,621 --> 00:07:04,661 [въздишка] 99 00:07:07,621 --> 00:07:10,021 [Ed] Можете да включите радиото, ако искате. 100 00:07:10,781 --> 00:07:13,421 - Е, благодаря ви много, отче. - [включва музика] 101 00:07:13,421 --> 00:07:16,141 Искаш хубава музика, моят красив млад мъж. 102 00:07:16,141 --> 00:07:17,541 [Юул се смее] 103 00:07:17,541 --> 00:07:19,421 [пее на френски по радиото] 104 00:07:28,101 --> 00:07:29,101 [вратата на колата се отваря] 105 00:07:30,381 --> 00:07:32,421 [диша треперещо] 106 00:07:43,781 --> 00:07:45,581 - Маркъс? - [звънецът на магазина] 107 00:07:46,061 --> 00:07:48,781 Не, засега съм в безопасност. 108 00:07:48,781 --> 00:07:49,901 ВОГЕЗ - ФРАНЦИЯ 109 00:07:49,901 --> 00:07:52,021 Ммм Да... Да, добре съм. да 110 00:07:53,661 --> 00:07:57,101 Слушай, Маркъс. Ще имам нужда от теб да направиш нещо за мен, става ли? 111 00:07:58,181 --> 00:08:01,061 Знам кой може да ни помогне. имам план 112 00:08:01,621 --> 00:08:04,661 [Ed] Благодаря. Au revoir. Моят акцент ок ли е? 113 00:08:05,541 --> 00:08:07,341 Как се казва тази дума? 114 00:08:07,341 --> 00:08:09,421 [Juul] Не е. Мисля, че е avoir. 115 00:08:11,421 --> 00:08:13,781 - [Ed] Добре ли си? - Имаш ли хапчетата? 116 00:08:15,901 --> 00:08:18,101 Да ти намерим ли друга болница? 117 00:08:21,621 --> 00:08:23,581 Не искаш ли вода? 118 00:08:23,581 --> 00:08:25,101 Знаете пътя, нали? 119 00:08:27,381 --> 00:08:28,861 - [Ed] Да. - Добре, да тръгваме. 120 00:08:29,381 --> 00:08:30,421 [изсумтя тихо] 121 00:08:32,741 --> 00:08:33,821 [диша треперещо] 122 00:08:42,261 --> 00:08:43,421 [зумер] 123 00:08:45,981 --> 00:08:46,981 [Мартин въздиша] 124 00:08:50,821 --> 00:08:52,781 Мартин, седни. 125 00:08:53,501 --> 00:08:56,501 Е, вие просто оставите всеки в тези дни. [смее се] 126 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 [въздишка] 127 00:09:01,661 --> 00:09:02,661 [вратата се затваря] 128 00:09:05,181 --> 00:09:09,061 Тук съм от името на някои на вашите стари инвеститори 129 00:09:09,061 --> 00:09:13,021 които... поискаха да се отбия и вижте как се справяте. 130 00:09:13,021 --> 00:09:16,901 Чувствам се като всички вас реагират напълно на това. 131 00:09:16,901 --> 00:09:19,341 Наистина ли изпрати онзи луд след Силвия? 132 00:09:21,341 --> 00:09:24,621 В определен момент виждате, хората започват да се изнервят. 133 00:09:24,621 --> 00:09:25,741 за какво? 134 00:09:26,821 --> 00:09:28,021 нервен ли си 135 00:09:28,821 --> 00:09:29,941 [Оскар се смее] 136 00:09:30,621 --> 00:09:34,221 Е, всеки винаги имах пълно доверие в теб, 137 00:09:34,221 --> 00:09:36,941 но сте сключили сделка с редица хора, 138 00:09:36,941 --> 00:09:40,461 доста, ъъъ, изгодна сделка, мога да кажа. 139 00:09:40,461 --> 00:09:42,341 О, можеш ли да кажеш това, Оскар? 140 00:09:44,221 --> 00:09:48,101 Хората искат да знаят дали ще свършиш да се придържате към своя край на сделката. 141 00:09:48,101 --> 00:09:49,941 Да, никой не трябва да се тревожи за това. 142 00:09:52,461 --> 00:09:56,781 Добре тогава. да Това е... брилянтно. 143 00:09:56,781 --> 00:09:58,261 Така или иначе съм навън след седмица. 144 00:10:00,181 --> 00:10:01,261 съжалявам 145 00:10:01,261 --> 00:10:03,981 Имате ли идея колко пари управлявам? 146 00:10:03,981 --> 00:10:05,301 Ако ме осъдят, 147 00:10:05,301 --> 00:10:08,301 икономиката на средно голям европеец държавата ще се разпадне. 148 00:10:08,301 --> 00:10:11,981 Никой не иска това. точно така Така че ги уведомявате 149 00:10:11,981 --> 00:10:14,501 че нямат нищо да се притесняваш, ОК? 150 00:10:16,621 --> 00:10:17,621 [Оскар въздиша] 151 00:10:18,781 --> 00:10:20,221 Но ако бъда осъден, 152 00:10:20,221 --> 00:10:24,221 Няма да сляза сам за всички престъпленията, които сте извършили. [смее се] 153 00:10:28,781 --> 00:10:32,781 Обикновено всички ще работим, за да запазим инвестиция от вашия размер 154 00:10:32,781 --> 00:10:34,621 оставайки в сигурни ръце. 155 00:10:34,621 --> 00:10:38,501 Но в един момент, голяма амортизация е по-евтино от повече финансиране. 156 00:10:39,221 --> 00:10:40,221 [тих смях] 157 00:10:42,741 --> 00:10:44,141 [зумер] 158 00:10:49,021 --> 00:10:50,221 [вратата се затваря] 159 00:10:55,981 --> 00:10:57,021 [глътки] 160 00:11:02,181 --> 00:11:04,741 - [Силвия] Не разпознавате ли това? - не 161 00:11:04,741 --> 00:11:07,741 не? Малко съм изненадан че не помниш 162 00:11:07,741 --> 00:11:09,821 защото често идвахме тук. 163 00:11:11,261 --> 00:11:13,501 - Виж, високият мъж. - [Juul] Високият какво? 164 00:11:13,501 --> 00:11:17,741 О, и тук, наведи се към портата, през язовира, покрай тази кула. 165 00:11:17,741 --> 00:11:19,701 И тогава щеше да знаеш почти стигнахме. 166 00:11:19,701 --> 00:11:21,821 И винаги си го наричал високият мъж. 167 00:11:23,021 --> 00:11:26,181 О, да. Някак започва да се връща. 168 00:11:26,181 --> 00:11:27,381 [смее се] 169 00:11:38,901 --> 00:11:43,301 ПРОКУРАТУРА - ГЕРМАНИЯ 170 00:11:46,221 --> 00:11:47,421 [Улрих] Маркъс. 171 00:11:55,421 --> 00:11:58,981 Само не си тръгвай веднага. Нека обсъдим случая Weber. 172 00:12:03,501 --> 00:12:06,221 [Маркъс] Благодаря ви. мога да ти кажа, в Холандия, 173 00:12:06,221 --> 00:12:08,221 - трябва да го вземем сами. - [Улрих] О. 174 00:12:08,221 --> 00:12:10,741 Но го правим само за първи път, а? [смее се] 175 00:12:10,741 --> 00:12:13,461 Е, какво можем да направим за вас, Г-н Фредерикс? 176 00:12:13,461 --> 00:12:14,821 да ъъ... 177 00:12:15,821 --> 00:12:20,901 Е, както може би знаете, имаме определен Мартин Хейзинк в ареста. 178 00:12:21,581 --> 00:12:24,741 Сега Германия имаше подобно разследване 179 00:12:24,741 --> 00:12:30,061 между 2016 и 2018 г., обхващащи множество държави и агенции. 180 00:12:30,061 --> 00:12:31,381 добре... 181 00:12:33,101 --> 00:12:35,461 Нашият офис може да е бил компрометиран. 182 00:12:36,101 --> 00:12:38,301 А нашият прокурор се укрива. 183 00:12:38,941 --> 00:12:40,661 И тя е ранена. 184 00:12:40,661 --> 00:12:45,581 Сега има само няколко лоялни хора остана в нашия екип и честно казано, 185 00:12:45,581 --> 00:12:49,981 не знаем на кого да вярваме на нашите по-високи нива на власт. 186 00:12:50,581 --> 00:12:53,501 И така... имаме нужда от помощ. 187 00:13:07,701 --> 00:13:09,901 Нека все още не казваме всичко на баща ми, става ли? 188 00:13:18,501 --> 00:13:19,501 [издишва рязко] 189 00:13:21,461 --> 00:13:22,461 [тихо сумтене] 190 00:13:24,861 --> 00:13:27,101 - Ей - [Франс] Хей. 191 00:13:27,781 --> 00:13:28,981 Соларис. 192 00:13:28,981 --> 00:13:31,381 - Как си, татко? - [Франс] Помниш ли пътя? 193 00:13:31,381 --> 00:13:34,021 да разбира се ела тук 194 00:13:34,021 --> 00:13:36,661 ах о 195 00:13:39,701 --> 00:13:41,901 - Имаш малко... - Какво имам? 196 00:13:41,901 --> 00:13:44,741 - Нищо. Малко дървени стърготини. - Ах хм 197 00:13:44,741 --> 00:13:46,421 Здравей, Франс. радвам се да те видя 198 00:13:47,221 --> 00:13:50,941 Г-н Копърс, чудно, че все още се побираш на тази седалка. 199 00:13:51,901 --> 00:13:53,301 хайде Сложих чайника. 200 00:13:53,301 --> 00:13:55,941 Кой е този пристрастен към телефона фасул? Това внукът ми ли е? 201 00:13:55,941 --> 00:13:58,261 - Отивахме така, нали? - Използвам VPN. 202 00:13:58,261 --> 00:14:01,501 Г-н Копърс, можете да паркирате колата вътре до плевнята. 203 00:14:01,501 --> 00:14:02,901 Сещате се къде, нали? 204 00:14:08,301 --> 00:14:09,301 [въздишка] 205 00:14:13,541 --> 00:14:14,581 [смее се] 206 00:14:18,621 --> 00:14:20,421 Щяхме да спим тук цяло лято. 207 00:14:21,101 --> 00:14:23,661 Аз... не мисля, че си спомняш. 208 00:14:30,861 --> 00:14:34,301 Татко щеше да седи с теб до перваза на прозореца седмици наред... 209 00:14:34,941 --> 00:14:37,581 защото ти никнеха зъби а ти продължи да плачеш. 210 00:14:39,061 --> 00:14:41,261 Щеше да ви изпее „Страната на мечтите“. 211 00:14:41,261 --> 00:14:44,661 - Мислех, че си изпяла тази песен. - Не, това беше баща. 212 00:14:53,061 --> 00:14:55,261 [издишва сумтене] 213 00:14:56,901 --> 00:15:00,701 - [Ed] Трябва ли да го погледнем? - Ами не. добре съм добре съм 214 00:15:04,741 --> 00:15:06,541 [отдалечаващи се стъпки] 215 00:15:08,781 --> 00:15:10,221 [Ed] Хубава градина, Франс. 216 00:15:10,221 --> 00:15:13,021 Juul, не трябва ли просто позволи ми този твърд диск? 217 00:15:13,021 --> 00:15:17,141 - [Франс] Ед, можеш ли да дойдеш в кухнята? - [Ed] Имате ли това вкусно цвекло? 218 00:15:17,141 --> 00:15:18,661 Тогава ще се отървете от него. 219 00:15:29,501 --> 00:15:31,301 [шумоляне на материал] 220 00:15:52,421 --> 00:15:54,221 Мога ли да попитам какво правите, сър? 221 00:15:55,501 --> 00:15:58,661 здравей Не ти е позволено да снимам това. 222 00:16:01,061 --> 00:16:03,781 [тракане на съдове и прибори] 223 00:16:10,781 --> 00:16:13,501 - Той няма ли училище? - Искахме да си вземем почивка. 224 00:16:13,501 --> 00:16:15,141 [Франс] О. 225 00:16:15,141 --> 00:16:19,341 Бихте ли взели няколко цвекло и да ги изплакнете в мивката? 226 00:16:20,701 --> 00:16:23,061 Хлябът е там. 227 00:16:28,341 --> 00:16:29,581 добре... 228 00:16:33,221 --> 00:16:38,621 да Ето как изглежда истинското цвекло. Всичко, което ям, го отглеждам тук. 229 00:16:38,621 --> 00:16:41,101 Отивам веднъж до магазина за хранителни стоки, може би два пъти месечно. 230 00:16:41,101 --> 00:16:43,541 Знаеш ли как ме наричат на село? 231 00:16:43,541 --> 00:16:47,101 - Хубавият мъж, който живее надолу по алеята? - Сега комик ли си/ 232 00:16:47,101 --> 00:16:49,141 Аз ще се шегувам, благодаря. 233 00:16:52,261 --> 00:16:54,221 - Покривка, там. - да 234 00:16:54,221 --> 00:16:57,741 Този луд стар холандец, така ме наричат тук. Ммм 235 00:16:58,741 --> 00:17:02,861 Сигурен съм, че родителите ти сигурно те е разглезил като луд. да 236 00:17:02,861 --> 00:17:05,381 Не знаеш как трябва да бъде. 237 00:17:06,141 --> 00:17:09,621 хей Мислех, че двамата са се разделили. какво става сега 238 00:17:16,021 --> 00:17:20,861 [Ребека] Да, г-жо ван Деурн, хм, Страхувам се, че имам неприятни новини. 239 00:17:21,461 --> 00:17:25,381 Бабата и дядото на Раду имаха желание да приеме подаръка ви, но след разговор с 240 00:17:25,381 --> 00:17:28,101 службата за преструктуриране на дълга, с допълнителните глоби, 241 00:17:28,101 --> 00:17:31,901 дългът им се оказа доста по-голям отколкото си мислехме първоначално. 242 00:17:31,901 --> 00:17:37,181 Това означава, че вашите пари ще бъдат незабавно иззети от данъчните власти. 243 00:17:37,181 --> 00:17:41,381 Без това изобщо да подобрява шансовете им за получаване на попечителство над Раду 244 00:17:42,021 --> 00:17:43,781 Жалко, че подаръкът ти не може да помогне. 245 00:17:45,461 --> 00:17:47,661 И казват, че живеем в данъчен рай. 246 00:17:49,381 --> 00:17:53,061 [Ларс] Клиентите на Heezink са търговци на оръжие, наркодилъри, 247 00:17:53,061 --> 00:17:58,221 олигарси, диктатори и не искат да бъдат видени. 248 00:17:58,221 --> 00:18:00,581 И сега ще преследваме парите им. 249 00:18:13,141 --> 00:18:14,661 [Ким] Но ти си против оръжията. 250 00:18:14,661 --> 00:18:17,381 Аз съм против размахването им като малко дете. 251 00:18:17,381 --> 00:18:19,421 Но не и ако е необходимо. 252 00:18:29,661 --> 00:18:31,181 [издишва рязко] 253 00:18:31,181 --> 00:18:32,821 всичко наред ли е 254 00:19:04,101 --> 00:19:05,141 хей 255 00:19:05,901 --> 00:19:09,061 - Мислех, че може да пия малко. - да 256 00:19:11,741 --> 00:19:13,701 Качвам се горе след секунда. 257 00:19:18,101 --> 00:19:20,301 Трябваше да взема лаптопа ти назаем. 258 00:19:20,301 --> 00:19:21,981 Това нещо работи ли още? 259 00:19:23,261 --> 00:19:26,381 [Силвия] Да. Моят кабел просто не е страхотен. 260 00:19:29,861 --> 00:19:32,221 Кабелът на твърдия диск не пасва, така че... 261 00:19:40,501 --> 00:19:42,861 - ъъ... - Нека да видя дали имам нещо. 262 00:19:43,581 --> 00:19:44,581 [прочиства гърлото] 263 00:19:46,741 --> 00:19:50,701 От години го казвам на всички че г-н Копърс не е нищо друго освен проблем. 264 00:19:52,221 --> 00:19:54,421 А, не, татко, не. Ед е... 265 00:19:56,181 --> 00:20:00,061 - Опитва се. - Добре. Щом така казваш. 266 00:20:01,901 --> 00:20:05,061 - Не съм от хората, които се намесват. - О, ти не си от този тип, а? 267 00:20:05,061 --> 00:20:06,781 О, хубаво е да го чуя. 268 00:20:08,461 --> 00:20:10,461 - Това работи ли? - Страхотно. 269 00:20:11,461 --> 00:20:12,461 [въздишка] 270 00:20:13,621 --> 00:20:15,661 Много мило от твоя страна, че ни остави да останем тук. 271 00:20:21,821 --> 00:20:22,821 [телефонът звъни] 272 00:20:30,821 --> 00:20:33,181 утре, трябва да го изведеш от тук. 273 00:20:33,181 --> 00:20:34,741 И Юлиус също, става ли? 274 00:20:38,901 --> 00:20:39,941 Мм-хмм. 275 00:20:44,501 --> 00:20:45,781 [издишва] 276 00:20:50,421 --> 00:20:51,901 Изгаря, Силвия. 277 00:20:51,901 --> 00:20:54,181 Само малко треска. ще се оправя 278 00:21:06,941 --> 00:21:07,941 [телефонът звъни] 279 00:21:09,141 --> 00:21:11,621 A31 ТОЛ ГРАДА, ИЗХОД НОМЕР 10. 280 00:21:45,861 --> 00:21:48,501 - Не трябва ли да лежиш? - [издишва] 281 00:21:49,101 --> 00:21:50,581 Имах нужда от чист въздух. 282 00:21:52,501 --> 00:21:53,581 о 283 00:22:12,261 --> 00:22:13,941 Колко време ще ни намерят тук? 284 00:22:17,661 --> 00:22:20,021 Искам да кажа, как биха разбрали къде сме? 285 00:22:20,021 --> 00:22:22,661 Не мисля, че баща ти има банкова сметка тези дни. 286 00:22:22,661 --> 00:22:23,781 [Силвия се смее] 287 00:22:26,021 --> 00:22:27,781 Ами слушай. 288 00:22:28,821 --> 00:22:32,821 Чувствам, че трябва да се прегрупираме тук. Два дни почивка и тогава ще... 289 00:22:32,821 --> 00:22:34,581 Няма какво да правиш. 290 00:22:37,621 --> 00:22:41,021 - Никога не съм правил пари от това, нали? - Добре. 291 00:22:41,021 --> 00:22:43,501 Не, Сил, напълно съм сериозен. Аз не го направих. Нито цент. 292 00:22:43,501 --> 00:22:45,021 добре 293 00:22:45,021 --> 00:22:47,661 Никога не съм мислил, че това ще излезе извън контрол. 294 00:22:48,981 --> 00:22:52,141 И когато се сетя назад за това как се разделихме, 295 00:22:52,141 --> 00:22:54,581 всички тези безкрайни битки имахме... 296 00:22:55,141 --> 00:22:57,101 винаги се свеждаше до това. 297 00:22:57,861 --> 00:23:00,701 - Какво? - Мисля си, че всичко ще бъде наред. 298 00:23:00,701 --> 00:23:02,981 Нещата си имат начин да работят сами. 299 00:23:05,221 --> 00:23:09,341 Да, може би ще трябва да започна мисли дълго и упорито за това. 300 00:23:10,461 --> 00:23:12,461 Причината да съм такъв. 301 00:23:14,861 --> 00:23:17,421 Мисля, че в наши дни го наричат ​​ADHD. 302 00:23:19,781 --> 00:23:23,101 Направо треперя от стрес. можеш ли да кажеш 303 00:23:23,981 --> 00:23:25,141 [въздишка] 304 00:23:25,141 --> 00:23:27,421 Трябва да знам дали това е всичко. 305 00:23:30,581 --> 00:23:31,981 кажи ми истината 306 00:23:33,581 --> 00:23:34,581 да 307 00:23:35,581 --> 00:23:37,941 - Е, трябва да помисля. - Ед! 308 00:23:37,941 --> 00:23:40,821 - Дръж се. Наистина трябваше да направя сметката. - Копърс! 309 00:23:40,821 --> 00:23:42,021 [издишва] 310 00:23:46,381 --> 00:23:47,381 да 311 00:23:48,061 --> 00:23:49,821 Сега знаете всичко. 312 00:23:59,941 --> 00:24:03,261 [щракане с пръсти] 313 00:24:04,621 --> 00:24:05,741 Тя е там. 314 00:24:08,901 --> 00:24:10,901 [щракане с пръсти] 315 00:24:15,381 --> 00:24:17,861 Така че тогава всичко е наред. 316 00:24:17,861 --> 00:24:18,981 [смее се] 317 00:24:19,781 --> 00:24:22,741 - Къде са бодигардовете ви? - Изпратих ги долу. 318 00:24:22,741 --> 00:24:25,021 О, Нина, Нина, Нина. 319 00:24:25,021 --> 00:24:26,661 хей не започвай 320 00:24:26,661 --> 00:24:28,861 Вече ме прегазиха. 321 00:24:31,301 --> 00:24:32,381 [стенове] 322 00:24:34,341 --> 00:24:35,341 тук 323 00:24:37,061 --> 00:24:39,621 Намерих нещо, което не мога да поставя. 324 00:24:39,621 --> 00:24:41,901 Може би бихте могли да направите нещо с него. 325 00:24:41,901 --> 00:24:44,741 - Не ме пускат навън. - Какво имаш предвид? 326 00:24:45,821 --> 00:24:48,941 - [Бенджамин] Хей, Нина. хайде - Да, виж, разбрах. 327 00:24:48,941 --> 00:24:51,661 какво правиш Наистина трябва да спреш това. 328 00:24:52,221 --> 00:24:55,421 - Може ли да се преместя в съседната стая? - Но тогава ще имаш съквартирант. 329 00:24:55,421 --> 00:24:58,661 [Нина] Знам, но наистина разбирам отегчен до смърт тук сам. 330 00:24:59,381 --> 00:25:02,181 [Бенджамин] Е, ще видя какво мога да направя за теб. 331 00:25:02,661 --> 00:25:05,541 - Но не работи повече, става ли? - Това е сделка. отивам да си почина 332 00:25:06,661 --> 00:25:09,501 майка ти? Здравейте госпожо. 333 00:25:10,741 --> 00:25:12,341 [смее се] 334 00:25:13,941 --> 00:25:16,061 добре любопитна съм 335 00:25:18,501 --> 00:25:20,861 [Нина] Чао, мамо. [смее се] 336 00:25:22,021 --> 00:25:23,061 [въздишка] 337 00:25:46,181 --> 00:25:47,421 [Патрик] Здравейте, сър. 338 00:25:48,101 --> 00:25:49,621 - да - [Патрик] Добър ден. 339 00:25:51,021 --> 00:25:55,861 Търсех двойка, която би могла са преминали с джип. 340 00:25:55,861 --> 00:25:59,741 - Не съм виждал никого. съжалявам - Добре, благодаря. 341 00:25:59,741 --> 00:26:03,661 Има един стар холандец, който живее от другата страна на тази ферма тук. 342 00:26:03,661 --> 00:26:06,301 Просто следвайте пътя, след това в края завийте надясно. 343 00:26:20,421 --> 00:26:22,141 хей Сигурен ли си, че си добре? 344 00:26:22,141 --> 00:26:24,421 да, да Отивам да се метна на дивана. 345 00:26:24,421 --> 00:26:28,101 [Франс] Хайде, г-н Копърс. Или тази вечер няма да имаме какво да ядем. 346 00:26:29,901 --> 00:26:30,901 [въздишка] 347 00:27:25,861 --> 00:27:26,861 [пистолетни петли] 348 00:27:34,301 --> 00:27:37,021 [Маркъс] А, мисля, че и Силвия е там. 349 00:27:37,021 --> 00:27:39,661 - Силвия, там ли си? - Да, здравей, Маркъс. здрасти 350 00:27:39,661 --> 00:27:43,181 - И здравей, Стефан. радвам се да се запознаем - Здравей, Силвия. как си 351 00:27:43,181 --> 00:27:45,381 Ъъъ, задържаме се. много ви благодаря 352 00:27:45,381 --> 00:27:48,901 [Маркъс] Силвия, казах на Стефан за нашия случай и те са много любопитни. 353 00:27:48,901 --> 00:27:51,101 О, това е страхотно! Това е страхотна новина. 354 00:27:51,101 --> 00:27:53,581 Е, не знам ако Маркъс ти каза вече. 355 00:27:53,581 --> 00:27:56,101 Но ние сме имали някакви проблеми с... 356 00:27:56,101 --> 00:27:58,021 О, Силвия, губиш връзка. 357 00:27:58,021 --> 00:27:59,981 - чуваш ли ме - Чуваш ли ме сега? 358 00:27:59,981 --> 00:28:02,261 Какво... Силвия... 359 00:28:02,261 --> 00:28:04,341 Маркъс, само видео ли е? 360 00:28:04,341 --> 00:28:07,421 - Силвия? - Все още ли имате връзка? 361 00:28:07,421 --> 00:28:10,621 - Търсим сътрудничество... - [Маркъс] Силвия... 362 00:28:10,621 --> 00:28:11,701 [въздишка] 363 00:28:11,701 --> 00:28:13,141 А... А... 364 00:28:22,341 --> 00:28:23,341 [въздишка] 365 00:28:45,181 --> 00:28:46,781 да Здравейте, момчета? 366 00:28:47,701 --> 00:28:51,581 Аз... Добре. Дай ми секунда, става ли? 367 00:29:30,821 --> 00:29:32,101 [далечен изстрел] 368 00:29:39,861 --> 00:29:41,981 [Маркъс] А, мисля, да, Силвия се върна. 369 00:29:41,981 --> 00:29:44,901 - Силвия? [смее се] Там ли си? - [Силвия] Да. 370 00:29:44,901 --> 00:29:47,821 [Стефан] Както казах, ние трябва да го управляваме от правителството. 371 00:29:47,821 --> 00:29:51,501 Както знаете, имахме предишен прокурор умира, работейки по този случай. 372 00:29:51,501 --> 00:29:52,581 да 373 00:29:52,581 --> 00:29:56,661 Но знам, че Европол е много нетърпелив за премахване на корупцията. 374 00:29:57,341 --> 00:29:58,341 да 375 00:29:59,021 --> 00:30:03,461 Хм... Но става въпрос най-вече за Мартин Хейзинк, нали? 376 00:30:03,461 --> 00:30:06,461 разбира се И хората, които го поставиха там. 377 00:30:08,501 --> 00:30:10,061 Маркъс, относно моята теория... 378 00:30:11,021 --> 00:30:12,581 Онова с Ед? 379 00:30:12,581 --> 00:30:15,221 [Силвия] Наистина не си струва да се изследва по това време. 380 00:30:16,261 --> 00:30:19,821 - [Маркъс] Замисляш ли се? - Момчета, има ли проблем? 381 00:30:19,821 --> 00:30:22,261 - Не, не, не. - Не, няма никакъв проблем. 382 00:30:22,261 --> 00:30:25,261 добре Имаме нужда от всички твърди доказателства, които имате. 383 00:30:25,941 --> 00:30:29,541 Да, нося го при мен. Просто трябва да прегледам част от него. 384 00:30:29,541 --> 00:30:31,621 добре Е, дръж се. 385 00:30:31,621 --> 00:30:34,701 - Добре, да, става. - [Стефан] И ще се чуем скоро, Силвия. 386 00:30:38,261 --> 00:30:41,101 [издишва рязко, тихо стене] 387 00:30:45,901 --> 00:30:46,941 [издишва] 388 00:30:57,821 --> 00:30:59,221 [смее се] 389 00:31:16,941 --> 00:31:18,501 [щрака с пръсти] 390 00:31:26,261 --> 00:31:27,541 [стене тихо] 391 00:31:38,701 --> 00:31:39,781 Тест. 392 00:31:41,781 --> 00:31:45,341 [Ларс] Мартин напусна, за да вземе един от най-много скъпи обучения в страната 393 00:31:45,341 --> 00:31:47,781 и беше платено чрез частна банкова сметка. 394 00:31:47,781 --> 00:31:50,261 Основа. Значи беше подарък. 395 00:31:50,261 --> 00:31:53,341 аз не разбирам Искам да кажа, казах ти всичко това. 396 00:31:53,341 --> 00:31:56,581 - Не, погрижихме го. - така е. Кой плати? 397 00:31:57,821 --> 00:31:59,741 Аз... Хора. 398 00:32:02,701 --> 00:32:04,021 Правителството. 399 00:32:05,021 --> 00:32:07,141 Мислех, че е защото е умен. 400 00:32:07,621 --> 00:32:09,821 Правителството не се грижи за умните хора. 401 00:32:09,821 --> 00:32:11,261 Или глупавите хора. 402 00:32:11,261 --> 00:32:12,701 [смее се] 403 00:32:12,701 --> 00:32:15,821 Това дете може да е най-голямата грешка в живота ми. 404 00:32:15,821 --> 00:32:17,261 - [Ларс] Ами... - да 405 00:32:17,741 --> 00:32:20,501 - Знам, отиваш по дяволите, ако го кажеш. - Ммм 406 00:32:20,501 --> 00:32:23,581 Е, поне краката ми няма да са студени. 407 00:32:26,021 --> 00:32:28,861 [вдишва, издишва дълбоко] 408 00:32:34,141 --> 00:32:36,701 Това е Ларс Ван Деурн отново от FIOD. 409 00:32:36,701 --> 00:32:40,501 Изпратих ви имейл относно акаунт отпреди 15 години. 410 00:32:40,501 --> 00:32:43,981 Да, но не съм получил нищо. Без име, адрес, нищо. 411 00:32:43,981 --> 00:32:45,901 Страхотно благодаря 412 00:32:48,141 --> 00:32:50,141 да Основа. точно така 413 00:32:57,341 --> 00:32:58,581 чакай сигурен ли си 414 00:33:00,181 --> 00:33:02,381 И къде мога да видя тези документи? 415 00:33:07,621 --> 00:33:10,781 Добре, сега, хора. Хм, моите извинения. 416 00:33:10,781 --> 00:33:13,421 Имах някаква лична работа да присъствам на. 417 00:33:14,181 --> 00:33:16,181 Като например да ме прегази кола. 418 00:33:16,781 --> 00:33:19,341 Хм, но аз знам всички сте много нетърпеливи да разберете 419 00:33:19,341 --> 00:33:21,781 точно това, което имам да споделя с вас. 420 00:33:22,741 --> 00:33:26,861 Хм, значи няколко неща са се опитвали да ме накарат да ми затвори устата. 421 00:33:29,661 --> 00:33:31,141 Опитаха се да ме подкупят... 422 00:33:32,461 --> 00:33:34,141 да ме убедиш. 423 00:33:34,141 --> 00:33:35,301 [мърморене] 424 00:33:35,301 --> 00:33:37,141 Опитаха се да ме убият. 425 00:33:37,781 --> 00:33:39,821 Но истината си е истина. 426 00:33:41,301 --> 00:33:43,421 И сега ще излезе наяве. 427 00:33:44,661 --> 00:33:46,821 Казвам се Нина Джейкъбс. 428 00:33:47,341 --> 00:33:49,501 Това са файловете на Мартин Хийзинк. 429 00:33:51,981 --> 00:33:53,461 Епизод едно. 430 00:33:54,741 --> 00:33:56,941 Държавен петрол на Западна Африка. 431 00:33:56,941 --> 00:33:59,141 [затворници бърборят] 432 00:34:09,661 --> 00:34:10,661 [въздишка] 433 00:34:12,021 --> 00:34:14,581 - [затворник 1] Разбрах те. Отиди пак. - [затворник 2] Да. 434 00:34:22,901 --> 00:34:25,101 [бърборенето затихва] 435 00:34:25,101 --> 00:34:26,461 [мълчание] 436 00:34:29,261 --> 00:34:30,341 [звумен на вратата] 437 00:34:36,501 --> 00:34:37,701 [звумен на вратата] 438 00:34:40,261 --> 00:34:41,261 [издишва рязко] 439 00:34:42,101 --> 00:34:44,061 - Ей - Тъкмо се канех да си тръгвам. 440 00:34:44,061 --> 00:34:45,341 може ли да те попитам нещо 441 00:34:45,821 --> 00:34:47,461 [крещене, сумтене] 442 00:34:48,021 --> 00:34:50,541 [пазач 1] Хей! хей Спрете това! Махни се от него! 443 00:34:50,541 --> 00:34:52,461 - Стой там. - [пазач 2] Пусни го! 444 00:34:52,461 --> 00:34:54,781 [пазач 3] Отдалечете се от него! Вдигнете ръцете си! 445 00:34:54,781 --> 00:34:56,461 - [аларма бръмчи] - [пазач 1] Ръцете горе! 446 00:34:56,461 --> 00:34:57,541 [панталони] 447 00:34:57,541 --> 00:34:59,981 - [диша тежко] - [затворник стене] 448 00:35:08,261 --> 00:35:10,461 [вратата се затваря, ключалката щраква] 449 00:35:22,061 --> 00:35:24,021 [неясно бърборене] 450 00:35:25,981 --> 00:35:28,341 - Добре ли си? - Да, благодаря ти. 451 00:35:36,701 --> 00:35:37,941 [тон на звънене] 452 00:35:39,101 --> 00:35:40,421 - [мъж] Ало? - да 453 00:35:41,341 --> 00:35:43,141 - Намерих ги. - Добре. 454 00:35:43,941 --> 00:35:45,101 [Патрик] Какво сега? 455 00:35:45,101 --> 00:35:47,981 [човек] Изчакай... докато получим сигнала за тръгване. 456 00:35:49,421 --> 00:35:50,421 добре 457 00:35:51,141 --> 00:35:52,581 Това са вашите пари. 458 00:35:54,741 --> 00:35:57,381 [Юул, Силвия, Ед се смеят] 459 00:36:00,261 --> 00:36:02,621 [телефонът вибрира] 460 00:36:03,981 --> 00:36:06,181 [тон на звънене] 461 00:36:06,181 --> 00:36:07,661 Това е личната линия на Силвия. 462 00:36:07,661 --> 00:36:10,541 - По-лесно е да се свържете с мен по работната линия. - [бипкане] 463 00:36:10,541 --> 00:36:14,501 Да, здравей, Сил. Хм, обади ми се. трябва да говоря с теб спешно е 464 00:36:15,061 --> 00:36:17,621 когато се обаждаш, уверете се, че сте сами. 465 00:36:17,621 --> 00:36:20,501 И този Копърс не те чува. Аз съм на път. 466 00:36:20,501 --> 00:36:21,661 [смях] 467 00:36:21,661 --> 00:36:24,861 Юл, трябваше да отида в началното училище, нали? 468 00:36:24,861 --> 00:36:26,341 - В Хардървелт. - Мм-хмм. 469 00:36:26,341 --> 00:36:28,541 Това са три села надолу по пътя. 470 00:36:28,541 --> 00:36:34,421 И така, един ден мисля, че беше може би около 20 градуса под замръзване. 471 00:36:34,421 --> 00:36:37,941 Затова попитах баща си тук ако ме закара до училище, нали? 472 00:36:37,941 --> 00:36:39,421 Какво мислиш, че каза? 473 00:36:39,421 --> 00:36:42,061 Защо пак лъжеш? Оставих те, няма проблем. 474 00:36:42,061 --> 00:36:44,141 това не е вярно изобщо не е вярно. 475 00:36:44,141 --> 00:36:47,781 Но това ли... беше ли това преди или след ада на 63-та, Силвия? 476 00:36:47,781 --> 00:36:48,981 [смее се] 477 00:36:49,861 --> 00:36:51,781 Радвах се, че се отървах от нея. 478 00:36:55,781 --> 00:36:57,541 Да, и ти беше, нали? 479 00:36:58,181 --> 00:37:00,381 Не беше ли щастлив най-накрая да се измъкнем? 480 00:37:02,261 --> 00:37:03,301 нали 481 00:37:05,301 --> 00:37:08,541 - Какво имаш предвид? Не, не бях. - Всичко е наред. ъъ... 482 00:37:10,141 --> 00:37:12,101 Имахте всякакви големи планове. 483 00:37:12,781 --> 00:37:16,501 Големи идеи за себе си. Е, добре. 484 00:37:17,181 --> 00:37:19,541 В този смисъл наистина се зарадвах 485 00:37:19,541 --> 00:37:22,181 да я махна от ръцете ми, Г-н Копърс. 486 00:37:22,741 --> 00:37:24,581 Просто продължавах да си мисля... 487 00:37:24,581 --> 00:37:28,701 [изкривено] Нямам представа какво да правя с нея, не знам. 488 00:37:28,701 --> 00:37:32,901 - В твоите ръце тя беше кротко агънце. - [Ed] О, хайде, Франс. Това са глупости. 489 00:37:32,901 --> 00:37:37,941 как така съжалявам Не знам... Не знам знаете защо това дори би ви разстроило. 490 00:37:37,941 --> 00:37:39,381 [изкривено бърборене] 491 00:37:39,381 --> 00:37:40,621 Добре, време е за лягане. 492 00:37:41,861 --> 00:37:43,781 [Силвия изсумтя, издиша рязко] 493 00:37:45,141 --> 00:37:47,501 - Мамо. - добре ли си 494 00:37:47,501 --> 00:37:50,981 - Аз съм добре. - Е, това е всичко за тази вечер. страхотно 495 00:37:55,061 --> 00:37:56,181 [диша неравномерно] 496 00:37:59,021 --> 00:38:00,021 [стене тихо] 497 00:38:02,701 --> 00:38:04,421 - [диша тежко] - [стъпки] 498 00:38:08,341 --> 00:38:09,621 - [Силвия] Хей. - здравей 499 00:38:11,621 --> 00:38:15,741 Е, това беше още едно страхотно Шоуто на Франс ван Маеле. прав ли съм 500 00:38:19,141 --> 00:38:22,301 Просто те проверявах, но ако имаш нужда от време сам, разбирам го. 501 00:38:24,341 --> 00:38:25,901 Включваме Германия в случая. 502 00:38:27,901 --> 00:38:29,861 В крайна сметка може да превземат всичко. 503 00:38:34,941 --> 00:38:37,141 Това очевидно ще се отрази и на вас. 504 00:38:37,141 --> 00:38:39,341 Да, наистина можеше. 505 00:38:40,261 --> 00:38:42,461 Може дори да означава съдебно преследване. 506 00:38:45,341 --> 00:38:48,261 Може би трябва да го обсъдим по-подробно по-късно. 507 00:38:50,381 --> 00:38:52,181 [диша треперещо] 508 00:39:10,101 --> 00:39:11,101 [Ед въздиша] 509 00:39:13,461 --> 00:39:14,781 [издишва] 510 00:39:14,781 --> 00:39:16,821 [мърмори, стене тихо] 511 00:39:28,701 --> 00:39:31,261 - [куче лае отдалеч] - [дрънчане на бутилки] 512 00:39:36,861 --> 00:39:38,621 [куче продължава да лае] 513 00:39:46,581 --> 00:39:48,341 Имам нужда от теб тук за минута. 514 00:39:50,141 --> 00:39:52,941 - [кучешки лай] - [Франс] Тя никога не лае без причина. 515 00:40:03,581 --> 00:40:07,581 - Слизам там. - Никой няма да слиза там. хайде 516 00:40:10,421 --> 00:40:11,421 хайде 517 00:40:31,421 --> 00:40:34,061 - Г-н Копърс. - Какво, Франс? Някой му плаща! 518 00:40:34,061 --> 00:40:35,261 Е, и аз имам пари. 519 00:40:35,261 --> 00:40:37,781 - Мога просто... - Татко, какво ще правиш? 520 00:40:43,221 --> 00:40:44,381 [бипкане] 521 00:40:50,341 --> 00:40:51,421 [телефон бръмчи] 522 00:41:01,221 --> 00:41:02,421 [Маркъс] Здравей, Силвия. 523 00:41:03,861 --> 00:41:05,621 Кажи на Ед, че съжалявам. 524 00:41:07,301 --> 00:41:09,101 Вече не можем да спасим Heezink. 525 00:41:10,901 --> 00:41:15,381 Но ако ни дадете този твърд диск, не е нужно да се тревожите за нищо. 526 00:41:16,181 --> 00:41:17,941 Не и за семейството ти. 527 00:41:21,501 --> 00:41:23,861 [бучка стъпки] 528 00:41:27,701 --> 00:41:30,221 [Juul] Мамо? Какво не е наред с нея? 529 00:41:30,781 --> 00:41:31,781 [стенове] 530 00:41:32,541 --> 00:41:34,341 [Франс] Изгаси светлината, Джулиус. 531 00:42:25,381 --> 00:42:27,421 [чупене на стъкло] 532 00:42:33,141 --> 00:42:34,341 [диша тежко] 533 00:42:35,861 --> 00:42:36,901 Остани тук. 534 00:42:55,341 --> 00:42:56,621 [изсумтя тихо] 535 00:42:58,341 --> 00:42:59,661 [стрелба] 536 00:43:19,301 --> 00:43:20,621 [Силвия скимти] 537 00:43:24,261 --> 00:43:26,221 [приближаващи се стъпки] 538 00:43:37,621 --> 00:43:39,381 [Силвия ахва, скимти] 539 00:43:44,021 --> 00:43:45,941 [нервно дишане] 540 00:43:45,941 --> 00:43:47,261 [стене тихо] 541 00:43:49,341 --> 00:43:50,461 [Ларс въздиша] 542 00:44:10,261 --> 00:44:12,021 [човек 1] Не можем да стигнем до него. 543 00:44:12,021 --> 00:44:13,661 [човек 2] Значи все още е жив? 544 00:44:13,661 --> 00:44:15,701 [пращене на смущения] 545 00:44:15,701 --> 00:44:17,261 И сега какво? 546 00:44:27,501 --> 00:44:29,061 [муха бръмчи] 547 00:44:33,221 --> 00:44:34,261 [Ед въздиша] 548 00:44:34,261 --> 00:44:35,461 хаха 549 00:44:38,181 --> 00:44:42,301 Имахме взлом, въоръжен крадец, когото застрелях точно тук. 550 00:44:42,301 --> 00:44:44,741 Ще се обадя на ченгетата веднага щом си тръгнеш. 551 00:44:46,061 --> 00:44:47,061 Как е Силвия? 552 00:44:47,621 --> 00:44:49,181 [щракане на клавиатурата] 553 00:44:59,101 --> 00:45:00,101 [Силвия] Хей. 554 00:45:01,621 --> 00:45:02,941 хей 555 00:45:03,821 --> 00:45:06,381 - Къде е Джул? - Долу. 556 00:45:06,381 --> 00:45:08,501 - Къде е Ед? - Някъде. 557 00:45:08,501 --> 00:45:11,621 - О - Има нещо, което исках да видиш. 558 00:45:14,901 --> 00:45:16,501 - [стъпки] - [въздиша] 559 00:45:17,701 --> 00:45:20,061 - да - [Juul] Това старо нещо? 560 00:45:20,061 --> 00:45:23,701 [Ed] Това не е нещо старо. Да, на възраст, но не е носено много. 561 00:45:24,141 --> 00:45:26,101 Но ако ви пасне, можете да го вземете. 562 00:45:26,101 --> 00:45:29,301 Ако ми пасва... [приглушено] Може да го взема. 563 00:45:29,301 --> 00:45:30,381 добре 564 00:45:31,101 --> 00:45:32,101 така... 565 00:45:32,901 --> 00:45:34,861 общо взето всеки иска да знае 566 00:45:34,861 --> 00:45:39,301 как може Мартин Хийзинк да бъдеш милионер само на 25 години? 567 00:45:39,301 --> 00:45:44,381 Но както виждате, някой му помогна получи страхотна работа, когато беше на 18, 568 00:45:44,381 --> 00:45:47,301 и му помогна да получи страхотно образование преди това, 569 00:45:47,301 --> 00:45:50,021 и всичко беше платено чрез фондации. 570 00:45:50,021 --> 00:45:54,861 Той всъщност е бил постоянно подкрепян от 14-годишен. 571 00:45:54,861 --> 00:45:58,101 - Кой го направи? - Е, значи това е проблемът. 572 00:45:58,101 --> 00:46:01,421 Всичко е анонимно, което бихте могли да направите тогава, но... 573 00:46:01,421 --> 00:46:02,581 [натискане на клавиатурата] 574 00:46:02,581 --> 00:46:06,301 един път, неговото училище всъщност споменава... 575 00:46:07,741 --> 00:46:09,221 [Силвия] "Платен от баща му." 576 00:46:13,221 --> 00:46:15,861 [Ed] Дами, Трябва да намеря зарядното на Juul. 577 00:46:17,181 --> 00:46:19,741 това дете, Не знам откъде го взема, 578 00:46:19,741 --> 00:46:23,781 но не му пука в света, сякаш нищо не се е случвало. 579 00:46:24,341 --> 00:46:25,341 [въздишка] 580 00:46:25,341 --> 00:46:26,781 А, бинго. 581 00:46:26,781 --> 00:46:27,901 Юул! 582 00:46:28,381 --> 00:46:30,941 Кога ще слушаш на баща ти? 583 00:46:30,941 --> 00:46:32,581 Беше на леглото ти. 584 00:46:33,661 --> 00:46:35,581 Сега казваш: "Благодаря, татко." 585 00:46:39,781 --> 00:46:41,781 Субтитри: Филип Макдоналд 586 00:46:41,781 --> 00:46:46,781 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 587 00:46:41,781 --> 00:46:51,781 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес